Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
It's not working?!
Is that the best you can do?
Say your prayers...
You're finished! Die!
Consider yourself lucky.
Why?!
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Shinagawa Ward
Good work!
You did great!
All that training finally paid off.
Sakurai, what's the situation?
We're waiting for the bomb.
You know the storehouse manager who went missing last night? They found his body around back.
It's likely that he was killed by one of them.
Ferocity
As soon as the special weapons team arrives, we'll begin.
Naga A team, ready.
Komori team, ready.
Naga B team, ready.
Sorry I'm late. Some of the gear we needed didn't show up in time.
After all this, they better be inside.
They're there.
Definitely.
Oh, sorry. Didn't mean to be rude.
Even so, it's almost too quiet.
Yeah.
The Linto have us surrounded.
What?! How'd they find us?
Zain...
This is your fault.
What?!
Your stench obviously led the Linto here.
Enough!
I'm going to murder those Linto scum!
Give me the board!
Give it to me!
What is this?!
They're here.
Hello?
Oh, this is Minori.
Oh! It's been a while. What is it?
Well...
It's nothing too important, but...
Yeah?
Well...
How has my brother been, lately?
What do you mean?
How do I put this?
I'm not sure what to say...
Nothing's changed!
It's the usual energetic and easygoing Godai.
Really?
The gas should have done it's thing by now.
Let's go!
Go!
No one here! Did they escape!
But how?!
They've got some unpleasant hobbies here.
Sugita!!!
What is it?!
Look over here!
Here!
This must be how they got away...
Mikado... He just suddenly ran off!
I think he's caught their scent!
What?!
Mikado!
Mikado...
Mikado...!
The Linto are onto us...
Wakaba Preschool
With the gate opened, Momotaro and his friends went inside the fort.
Wakaba Preschool, Toshima Ward
The Oni panicked in the confusion." What? How? Oh, no! Spare us!"
The pheasant pecked, and the monkey pulled on,
and the dog bit the Oni.
Huh? The Hanasaka Jiisan book is gone.
Shuuto was reading it!
"Momotaro took the treasure..."
Do you want me to get it for you?
Really?
Because I'm #4!
"Grandpa and Grandma were very happy to see them again."
Shuuto! Let me see that!
No!
But it's Risako's turn next!
"And they all lived happily ever after."
It's Risako's turn!
Stop it!
Why?
- Teacher... - I was reading it still!
It's Risako's turn!
That's enough. Stop it.
Let go!
No!
Give it!
Ow!
Stop it!
Shoot...
Hiro! Shuuto!
Come on!
Stop it!
Hey!
Stop it!
Minato Ward
That warehouse was their base of operations.
We found these personal effects.
What is it?
It's like they're counting something...
Don't you think?
Or maybe I'm wrong...
What about #21?
It was strong.
When it was about to kill me, steam came out of it's stomach, so it left.
I couldn't attack head on because of it's explosive attacks...
From behind, it seemed like he could easily withstand anything I hit him with.
I know!
A sword!
Sword?
Sakurako mentioned there's still another type of Kuuga. This one uses a sword.
I might be able to take it, with a sword.
Hello? This is Pole Pole!
Pops, is that you?
I'm sorry! We're really busy right now so I can't take your call! Sorry! We're really sorry!
First, and update on the Unidentified Life Form situation. This afternoon...
What the heck is that geezer's problem?!
...sightings reported from Kuramae in Taito, Tokiwa in Koto, Ryogoku in Sumida, Kiyosumi in Koto and...
other locations along the Sumida rivers, carrying out their attacks, with continued...
Hey! I said I can't take your call!
Oh! Minoritch?
Um... Has my brother come back yet?
No, not yet.
But he did call, said he had to go to the police headquarters for something.
What could it be? Renewing his license?
Police headquarters?
Thank you very much.
One more time, please!
Metropolitan Police HQ, Martial Arts Hall
I can't beat him! What do I do?
What's wrong, Yusuke Godai?! Don't hold back and attack me!
I'm not holding back!
You're concentrating too much on your defense! That's why your attacks aren't effective!
That's it!
What is it, Yusuke Godai?
Mr. Ichijou, I've figured it out!
One more time, please!
No matter what, please keep going!
We've lost the board.
What?!
All because of Zain's mistake.
It's no matter to me.
See how many I've killed already?
Godai?
I'm fine! Please keep going!
What were you doing?
When I face that thing, I have to do it without trying to evade it.
That's going to make the fight a dangerous one.
The dojo is this way.
Sorry for taking up your time.
Wait!
Uh... what's your relationship with Mr. Ichijou...?
He helps my brother out.
Oh, I see.
Thank you for your help.
Don't worry about it. Take care.
Huh?!
What's wrong?
Minori!
You know, I...
I thought you didn't have a choice when you became Kuuga.
But...
What?
But somehow...
You're kind of scary.
Yusuke...
It feels like you're turning into someone else.
Yes?
Oh, Ichijou?
Oh, Ms. Enokida.
I've got the results on the green ash from the crime scene.
What is it?
It was caused by a fluid that #21 can emit...
And it's nasty stuff, which can cause explosions once it comes into contact with other materials.
But I think that's actually a weakness, in a way.
It's weakness?
Right.
When the fluid is being produced, its body reaches temperatures of two hundred and eighty degrees.
Which means if it can't cool off quickly afterwards, it can't maintain homeostasis.
I think that's the reason there's been reports of #21 jumping into the ocean or rivers...
There's likely someplace on it's body that it vents the heat.
Yusuke Godai actually mentioned that...
Those vents should be linked directly to its internal organs so it'll be weaker than anywhere else on it's body.
I'm scared too, y'know.
You are?
Of course I am.
Really?
Yeah.
But you still do it?
Why?
Why did you become a teacher?
What?
It's to make people smile, right?
I'm doing what I need to do, and you're doing what you need to do.
Okay!
Oh yeah, Yusuke, here... the kids made it.
Your birthday present!
They said it was for "Our Big Bro Yusuke, since we never know when he's coming back from an adventure."
Thanks!
Yusuke Godai! #21's appeared at Ariake!
Its stomach is its weakness!
Got it!
See you!
Be careful, okay?
Retreat!
Ariake, Koto Ward
Retreat!
Stop trying to run...
And die!
You...
Transform!
This time, you die!
Ms. Minori!
Teacher!
Let's go!
Bang, bang, bang, bang, Mr. Swollen Cheeks!
Bang, bang, bang, bang, Mr. Big Nose!
Bang, bang, bang, bang, Mr. Glasses!
Bang, bang, bang, bang, Mr. Rabbit!
And, and, and, and, me!
Let's all play together!
Underneath the shining sun!
Die...
Die!
How...?!
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
Boku wa... aozora ni naru.
I will become the blue sky.
Something I said?
Promise?
Promise? You mean for a date?
Someone who really means a lot to me!
I made a promise to him, a long time ago.
This is really going to make your girlfriend back home cry.
Not ready yet.
Use the Linto's language here.
Yusuke Godai! Unidentified Life Form #22 has appeared!
Transform!
I'm going to meet a student of mine. But... will he really come?
Promise